finanse unikanie podatków; unikanie płacenia zbyt wysokiego podatku;
legalne wykorzystywanie luk w przepisach podatkowych
omijanie przepisów podatkowych w legalny sposób
uchylanie się od podatków
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.
Państwa uwagi w sprawie ryzyka unikania płacenia podatków będą mile widziane.
There are several references in your report to tax avoidance.
W sprawozdaniu zawartych jest kilka odniesień do kwestii unikania płacenia podatków.
The Commission shares the concerns about tax avoidance expressed in your report.
Komisja Europejska podziela obawy dotyczące unikania płacenia podatków, które wyraziła pani w sprawozdaniu.
It is particularly important to the issue of dealing with corporate and individual tax avoidance.
Jest to szczególnie ważne w przypadku zajmowania się problemem uchylania się od płacenia podatków przez osoby fizyczne i prawne.
On the other hand, we are in favour of coordination between the Member States to prevent tax avoidance and tax havens for enterprises.
Opowiadamy się natomiast za koordynacją między państwami członkowskimi, aby zapobiec unikaniu opodatkowania i rajom podatkowym dla przedsiębiorstw.
There are several references in your report to tax avoidance.
W sprawozdaniu zawartych jest kilka odniesień do kwestii unikania płacenia podatków.
It is particularly important to the issue of dealing with corporate and individual tax avoidance.
Jest to szczególnie ważne w przypadku zajmowania się problemem uchylania się od płacenia podatków przez osoby fizyczne i prawne.
Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.
Państwa uwagi w sprawie ryzyka unikania płacenia podatków będą mile widziane.
The Commission shares the concerns about tax avoidance expressed in your report.
Komisja Europejska podziela obawy dotyczące unikania płacenia podatków, które wyraziła pani w sprawozdaniu.
The difference between tax avoidance and tax evasion is:
Jaka jest różnica między unikaniem podatków, a uchylaniem się od nich?
On the other hand, we are in favour of coordination between the Member States to prevent tax avoidance and tax havens for enterprises.
Opowiadamy się natomiast za koordynacją między państwami członkowskimi, aby zapobiec unikaniu opodatkowania i rajom podatkowym dla przedsiębiorstw.
(SV) Mr President, this evening, we are debating a number of measures to combat tax fraud and tax avoidance of various kinds.
(SV) Panie przewodniczący! Dzisiaj wieczorem omawiamy szereg środków związanych ze zwalczaniem różnego rodzaju oszustw podatkowych i uchylania się od zobowiązań podatkowych.
(PL) Mr President, in its sixth term, the European Commission adopted a series of legislative proposals as part of the fight against tax fraud and tax avoidance in the European Union.
Panie przewodniczący! W szóstej kadencji Komisja Europejska przyjęła szereg wniosków legislacyjnych w ramach zwalczania oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków w Unii Europejskiej.
On this particular point, agreement has been reached on the exchange of information needed to prevent tax avoidance and to prevent economic and financial activities being hidden from the public authorities by utilising the protection of tax havens.
W tym szczególnym punkcie udało się zawrzeć porozumienie w sprawie wymiany informacji, które są konieczne do zapobiegania unikaniu zobowiązań podatkowych oraz do zapobiegania ukrywaniu działań gospodarczych i finansowych przed władzami publicznymi poprzez korzystanie z ochrony rajów podatkowych.